16:32

With You

I am space, you are space too...
With You
Лирика: Endo Ryoichi
Музыка: Morioka Ken
Перевод с японского (и ломаного энгриш)))): Anarien (обещанный перевод для Гу)

Отброшу мысли о тебе и разобью их, как стекло.
Мучителен в ушах твой шёпот, по каплям лунный свет перед очами образ твой являет.
Аромат сезона так сильно мне тебя напоминает.
И голова кружится от тоски.
С тобой... Ах, увянет твой неурочный буйный цвет. 
С тобой... В объятьях наших крепких осыпятся цветы.
Одна минута, две минуты...
На третьей... Ах, она сведёт меня с ума!

И голова кружится от тоски, мечты разбиты вдребезги.
Аромат сезона напоминает о дыхании твоём неровном, твой образ мучительно волнует душу.
С тобой... Ах, увянет твой неурочный буйный цвет. 
С тобой... В объятьях наших крепких осыпятся цветы.
С тобой... В тот день, когда со мной здесь ты...
С тобой... В тот день со мною навсегда осталась, хоть ушла.
Она сведёт меня с ума.
Она сведёт меня с ума.

С тобой
С тобой......




@темы: Эндо Рёичи, Soft Ballet, Ken Morioka, Endo Ryoichi, Fujii Maki, Soft Ballet, перевод

Комментарии
01.04.2012 в 07:33

I paid full-price for this freak show. Now nourish the child within me! Nourish! ©
Арррр... шикарная песня и текст оказывается такой шикарный.
Спасибо за перевод. Зацепил. :vo:
01.04.2012 в 13:21

I am space, you are space too...
Hapik, няааааа! :dance2::dance2::dance2::squeeze::squeeze::squeeze:
Хоть один фидбэк!
А песня и правда красивая, теперь с ещё большим удовольствием слушать буду.:heart:
01.04.2012 в 13:23

I am space, you are space too...
А то мне Сузаку в личку пишет, что песня красивая, Гу тоже в личку, а сюда тока Хапичек. Е-е-е! :dances::song::laugh:
01.04.2012 в 14:07

В роли дяди Федора - Реймонд Уотс...
у меня в голову ничего не лезет кроме как "Блять, как же он прав, как же он прав...." поэтому дико оффтопом порефлексую в уголке пересмотрю видео...
01.04.2012 в 14:23

I paid full-price for this freak show. Now nourish the child within me! Nourish! ©
Хоть один фидбэк!
Даще странно, действительно очень красивый текст и перевод соответственно. :love:
01.04.2012 в 14:48

I am space, you are space too...
Талантливы и страстны, что тут скажешь.